Me encantan los libros de Murderbot desde hace años. Estoy entusiasmado con la serie de Apple TV Plus.
La nueva serie Murderbot de Apple TV Plus llega el viernes, ofreciendo una mirada irónica a un futuro lejano, donde los humanos han colonizado docenas de planetas, cíborgs llamados unidades de seguridad (o sec) los protegen y el capitalismo en su fase final está en auge. Murderbot es una adaptación cinematográfica de la popular serie de libros "Diarios de Murderbot" de la autora Martha Wells .
Su narrador titular es una unidad de seguridad que adquirió sensibilidad gracias al módulo gobernador que la controla, y que ahora pasa su tiempo ayudando a los humanos a los que ha sido asignada... mientras mira cientos y cientos de horas de programas de televisión.
El narrador se hace llamar Murderbot. ¿Es eso bueno o malo? No está del todo claro.
Descubrí los libros de Murderbot en 2020 y absorbí rápidamente todo lo publicado hasta entonces. Me fascinó la irónica narración de Murderbot y el vasto universo creado por Wells.
Los primeros libros de Murderbot son novelas cortas y muy breves. Hablamos de menos de 200 páginas; la primera novela, "Todos los Sistemas Rojos", tiene solo 140. Los libros son ingeniosos, ingeniosos, divertidos y conmovedores, incluso cuando Murderbot no comprende del todo a los humanos que debe proteger.
Así que cuando me enteré de que Apple TV Plus había elegido la serie para su adaptación, me emocioné muchísimo. Mi emoción aumentó aún más cuando anunciaron que Alexander Skarsgård no solo protagonizaría la serie, sino que también sería productor ejecutivo. La guinda del pastel fue que la propia Wells estaría en el set. La serie aún no ha llegado, pero ya estoy entusiasmada gracias a los avances que Apple TV Plus ha publicado.
Aunque estoy súper emocionado por esta adaptación, estoy moderando mi entusiasmo porque he sido víctima de malas adaptaciones en el pasado. Ahora mismo soy cautelosamente optimista porque, aunque los avances se ven geniales, he aprendido la lección.
Murderbot tiene un tono y una voz específicos a lo largo de los libros, cruciales para capturar la esencia de la serie. Dicho esto, ya me he enamorado. Skarsgård tiene ese tono de conversación incómodo y forzado que siempre imaginé, y ha convertido la forma en que Murderbot se relaciona con los humanos en una auténtica obra de arte. Incluso vemos algunos fragmentos de su serie favorita, "The Rise and Fall of Serenity Moon".
Sin embargo, hay algunas cosas que me preocupan. Los avances que he visto hasta ahora se inclinan demasiado por el humor de los Diarios de Murderbot, lo que me preocupa que los temas más profundos del libro se pasen por alto. Asimismo, en los libros, Murderbot no tiene pelo, y ver al narrador con la cabeza llena me hace preguntarme qué otros aspectos se han ignorado en favor de una adaptación televisiva.
Bajo la armadura, Murderbot parece una persona. Es solo otro ejemplo de cómo las apariencias engañan.
La cuestión es la siguiente: una adaptación televisiva es solo eso, una adaptación. Las he visto bien y mal, pero ninguna adaptación es 100 % fiel al material original. En mi opinión, no hay problema, siempre que los temas y la esencia de la historia que estoy viendo sean fieles. En definitiva, no voy a criticar que un personaje en particular no se comporte exactamente como en la página. Me preocupa más la atmósfera que ceñirme estrictamente a los libros.
Murderbot puede tener cabello, siempre y cuando el cyborg siga siendo el socialmente torpe que llegué a conocer y amar.
Murderbot se estrena en Apple TV Plus el viernes 16 de mayo.
cnet
