La nouvelle fonctionnalité d'Apple qui devait arriver en Espagne mais qui vient d'être interdite dans l'UE.

L'iPhone 17 et toute cette nouvelle famille viennent d'arriver dans les magasins et entre les mains des premiers utilisateurs qui ont précommandé l'appareil, et bien que ce soit le point culminant de la présentation annuelle de l'entreprise, cela ne signifie pas que c'est la seule nouveauté qu'ils ont introduite.

Car avec le nouvel iPhone, la société Apple a également présenté la nouvelle génération de montres intelligentes Apple Watch Series 11 , la Watch SE 3 , l' Apple Watch Ultra 3 et également les écouteurs AirPods Pro 3.

Comme prévu, tous ces nouveaux appareils intègrent de nouvelles fonctionnalités, et l'une des principales nouveautés des écouteurs Apple est la traduction en direct . Selon l'entreprise, ils peuvent traduire l'anglais, le français, l'allemand, le portugais et l'espagnol.

Ils devraient également être disponibles en italien, japonais, coréen et en chinois simplifié d'ici la fin de l'année. Cette fonctionnalité est sans conteste révolutionnaire, car elle élimine la barrière de la langue en achetant simplement les écouteurs de la marque et en les synchronisant avec votre iPhone, qui doit également être mis à jour avec la dernière version du logiciel, iOS 26.

Malheureusement, les utilisateurs espagnols, et les utilisateurs européens en général, ne pourront pas profiter de cette fonctionnalité étonnante car, comme l'indique le site Web d'Apple : « La traduction en direct avec les AirPods n'est pas disponible si vous êtes situé dans l'UE et que le pays ou la région de votre compte Apple se trouve également dans l'UE. »

Cela est dû aux réglementations, en particulier à la loi sur les marchés numériques de l’UE , conçues pour empêcher les grandes entreprises technologiques de dominer les marchés numériques et pour offrir plus de choix aux consommateurs et aux entreprises.

Apple bloque la fonctionnalité de traduction dans l'UE en raison des exigences légales d'« interopérabilité » de son système iOS. Cependant, l'entreprise s'efforcerait de rendre cet outil disponible dans notre pays dès que possible.