Meta lance la traduction en temps réel sur WhatsApp : voici comment fonctionne le nouvel outil

Meta Platforms a annoncé le lancement d'une fonctionnalité innovante de traduction en temps réel sur WhatsApp , son service de messagerie comptant plus de 3 milliards d'utilisateurs dans le monde . Cet outil permettra aux utilisateurs de communiquer plus facilement dans différentes langues sans avoir recours à des applications externes, marquant ainsi une étape clé vers une communication véritablement mondiale.

Comme l'entreprise l'a expliqué sur son blog officiel, les traductions des messages ont été conçues pour protéger la confidentialité des conversations . Cela signifie que l'ensemble du processus s'exécute directement sur l' appareil de l'utilisateur , sans que WhatsApp ou Meta n'y ait accès.

Avec cette mesure, l’entreprise cherche à répondre aux préoccupations en matière de confidentialité qui accompagnent souvent les nouvelles fonctionnalités basées sur l’intelligence artificielle et le traitement des données.

Les utilisateurs pourront simplement appuyer longuement sur un message et sélectionner l'option « Traduire » pour afficher le contenu dans une autre langue. Cette fonctionnalité sera disponible dans les conversations personnelles et de groupe , ainsi que dans les mises à jour des chaînes .

Au lancement, la fonctionnalité de traduction de WhatsApp présente des différences selon les systèmes d'exploitation :

• Android : Traductions disponibles en 6 langues.
• iPhone (iOS) : Traductions disponibles en 19 langues.

Meta a confirmé que davantage de langues seront ajoutées aux deux plateformes dans les mois à venir, dans le but d'obtenir une couverture toujours plus large.

Selon les spécialistes, cette différenciation initiale est due aux processus de développement et de certification de chaque système d'exploitation, bien qu'il ne soit pas exclu qu'avec le temps les deux systèmes deviennent plus similaires en termes de disponibilité.

L’un des avantages exclusifs pour les utilisateurs d’Android est la possibilité d’ activer la traduction automatique de conversations entières .

Cela signifie qu'en activant cette fonctionnalité, un fil de messages futur entier peut être automatiquement affiché dans la langue préférée de l'utilisateur, sans qu'il soit nécessaire de traduire manuellement message par message.

Cette option vise à faciliter les interactions constantes dans différentes langues, comme cela peut se produire dans des groupes de travail multinationaux, des communautés internationales ou des familles vivant dans des pays différents .

Avec cette fonctionnalité, WhatsApp cherche à consolider sa position d'application de messagerie la plus utilisée au monde et, en même temps, à concurrencer d'autres plateformes qui ont déjà intégré des services similaires, comme Telegram ou même des applications indépendantes comme Google Translate .

Cependant, la principale différence de WhatsApp réside dans l'intégration native et privée des traductions, sans avoir à copier-coller les messages provenant de services externes. Cela renforce sa vision de devenir un écosystème de communication complet .

L’arrivée de la traduction en temps réel sur WhatsApp profite non seulement aux utilisateurs individuels, mais également aux entreprises et aux entrepreneurs qui utilisent WhatsApp Business pour interagir avec des clients internationaux.

Il sera désormais possible de répondre immédiatement aux demandes dans d’autres langues, éliminant ainsi les barrières linguistiques et améliorant le service client sur les marchés mondiaux.

De même, les communautés et organisations internationales pourront se coordonner plus efficacement, sans avoir recours à des intermédiaires ou à des traducteurs externes.

L'un des points les plus marquants de cette annonce est l'accent mis par Meta sur la confidentialité . En effectuant les traductions directement sur l'appareil, l'entreprise garantit que ni les serveurs WhatsApp ni des tiers n'ont accès au contenu des conversations.

Cette approche vise à instaurer la confiance à un moment où les applications de messagerie se font concurrence non seulement pour les fonctionnalités, mais aussi pour démontrer qu’elles peuvent protéger les informations de leurs utilisateurs.

La nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel de WhatsApp représente une avancée significative dans la façon dont des millions de personnes communiquent à travers le monde. En proposant un système sécurisé, intégré et facile à utiliser, Meta s'engage à créer un monde où les barrières linguistiques ne constituent plus un obstacle au quotidien, au travail et dans les relations personnelles.

Avec davantage de langues en route et des options telles que la traduction automatique sur Android , cette mise à jour promet de devenir l'un des outils les plus utilisés au sein de l'application, réaffirmant la position de WhatsApp comme la plate-forme de communication la plus importante de la planète.