Coluna de opinião / Esses são os melhores aparelhos auditivos de todos os tempos?

Vivemos em um mundo de fones de ouvido. Na rua, no TransMilenio, no metrô Simón Bolívar, todo mundo está de fone de ouvido. Sejam da Apple, Sony, Samsung ou Huawei, não importa; são um produto quase tão popular quanto o smartphone. Embora eu nunca tivesse prestado muita atenção ao seu desenvolvimento, me deparei com uma análise no The New York Times sobre os AirPods Pro 3 que me deixou perplexo.

“Esta semana, encontrei um velho amigo, e ele me contou o que tinha feito durante o verão. Ele e a namorada estavam visitando a família no Arizona. A sobrinha o arrastou para uma exibição de Lilo e Stitch. Ele estava trabalhando duro em uma nova startup. Ele me contou tudo isso em espanhol, uma língua que nunca aprendi, mas entendi cada palavra”, escreveu Brian X. Chen. “Como assim?” foi a primeira pergunta que me fiz.

"Eu entendi porque estava usando os novos fones de ouvido da Apple que chegaram às lojas nesta sexta-feira. Os AirPods Pro 3, de US$ 250, usam inteligência artificial para realizar traduções em tempo real, seu recurso mais importante", continuou Chen. Precisei ler o artigo duas vezes para entender a magnitude da notícia. Fones de ouvido que traduzem simultaneamente em tempo real? De jeito nenhum!

Além das inovações que ele traz — um design mais aerodinâmico, melhor cancelamento de ruído, maior duração da bateria e algumas outras coisas — tradução em tempo real? O jornalista do New York Times ficou tão surpreso quanto eu. Na próxima sexta-feira, os AirPods estarão em promoção, e provavelmente só falarão disso. Quão boa será a tradução? Em quais idiomas estará disponível? O que acontecerá com a profissão de tradutor? Qual será o impacto disso no mundo corporativo globalizado?

Outro dia, conversando com minha irmã sobre a rapidez com que tudo está mudando, sobre o mundo complexo em que vivemos e como isso será desafiador para as gerações mais jovens. As crianças que hoje sonham em seguir determinadas carreiras estão à mercê da inteligência artificial. Para quem quer estudar arquitetura, direito, comunicação social e muitas outras áreas, quem pode garantir que essas áreas tenham futuro?

Confesso que já faz um tempo que não me surpreendo tanto com notícias tecnológicas como esta. Claro, produtos incríveis como o ChatGPT, óculos inteligentes e aspiradores de pó robóticos surgiram nos últimos anos, mas acredito que os AirPods Pro 3 marcarão uma virada não apenas no mundo dos fones de ouvido, mas também na forma como interagimos com pessoas de outras línguas e culturas.

Esses fones de ouvido chegarão em breve à Colômbia e custarão entre um milhão e um milhão e meio de pesos. Quem tiver a versão anterior poderá acessar a tradução atualizando o software, economizando um investimento considerável. Alguns especialistas recomendam isso.

E como ativá-lo? "Usuários de AirPods simplesmente fazem um gesto para ativar o intérprete digital. Cerca de um segundo depois que alguém fala, a tradução é reproduzida no idioma preferido do usuário pelos fones de ouvido", observa o colunista do Times. O produto oferece suporte a inglês, francês, alemão, português e espanhol.

Pesquisando um pouco mais sobre o assunto, descobri que tanto o Google quanto a Samsung têm fones de ouvido com a mesma tecnologia, mas não acho que eles a apresentaram como algo revolucionário, então talvez eu esteja atrasado. No entanto, vale ressaltar que a Apple continua sendo muito ousada em seus lançamentos e consegue cativar o público.

Então, vou esperar os aparelhos auditivos chegarem à Colômbia para comprá-los, testá-los e dizer se valem a pena e se são os melhores disponíveis até o momento.