O novo recurso da Apple que deveria chegar à Espanha, mas acaba de ser banido na UE.

O iPhone 17 e toda essa nova família acabaram de chegar às lojas e às mãos dos primeiros usuários que fizeram a pré-encomenda do aparelho e, embora este seja o destaque da apresentação anual da empresa, não significa que seja a única novidade que eles apresentaram.

Pois junto com o novo iPhone, a empresa da maçã também apresentou a nova geração de relógios inteligentes Apple Watch Series 11 , o Watch SE 3 , o Apple Watch Ultra 3 e também os fones de ouvido AirPods Pro 3.

Como esperado, todos esses novos dispositivos incluem novos recursos, e quando se trata dos fones de ouvido da Apple, uma das grandes mudanças é que eles incluem tradução de idiomas em tempo real . Segundo a empresa, eles podem traduzir inglês, francês, alemão, português e espanhol.

E também devem estar disponíveis em italiano, japonês, coreano e uma versão simplificada do chinês até o final deste ano. Esse recurso é, sem dúvida, inovador, pois elimina a barreira do idioma simplesmente comprando os fones de ouvido da empresa e sincronizando-os com o seu iPhone, que também precisa ser atualizado com a versão mais recente do software da empresa, o iOS 26.

Infelizmente, usuários espanhóis e europeus em geral não poderão aproveitar esse recurso incrível porque, como afirma o próprio site da Apple: "A tradução ao vivo com AirPods não está disponível se você estiver na UE e o país ou região da sua conta Apple também estiver na UE."

Isso se deve a regulamentações, especificamente a Lei de Mercados Digitais da UE , criada para impedir que grandes empresas de tecnologia dominem os mercados digitais e para oferecer mais opções para consumidores e empresas.

A Apple está bloqueando o recurso de tradução na UE devido aos requisitos de "interoperabilidade" da lei para seu sistema iOS. No entanto, a empresa está tentando disponibilizar a ferramenta em nosso país o mais rápido possível.