Adoro os livros do Murderbot há anos. Não poderia estar mais animado com a série do Apple TV Plus.

A nova série Murderbot do Apple TV Plus chega na sexta-feira, trazendo um olhar irônico sobre um futuro distante, onde humanos colonizaram dezenas de planetas, ciborgues chamados unidades de segurança, ou sec, os protegem e o capitalismo tardio está em plena expansão. Murderbot é uma adaptação para o cinema da popular série de livros Diários de Murderbot, da autora Martha Wells .

Seu narrador titular é uma unidade de segurança que ganhou consciência do módulo governador que a controla, e que agora passa seu tempo ajudando os humanos aos quais foi designada... enquanto assiste centenas e centenas de horas de programas de TV.

Descobri os livros de Murderbot em 2020 e rapidamente li tudo o que havia sido publicado até então. Fiquei encantado com a narrativa irônica de Murderbot e o vasto universo criado por Wells.

Os primeiros livros do Murderbot são todos novelas e muito curtos. Estamos falando de menos de 200 páginas — a primeira novela, All Systems Red, tem apenas 140. Os livros são inteligentes, afiados, engraçados e cheios de emoção, mesmo quando o Murderbot não compreende completamente os humanos que lhe são confiados para proteger.

Então, quando descobri que a série havia sido adaptada para o Apple TV Plus, fiquei eufórico. Minha empolgação só aumentou quando foi anunciado que Alexander Skarsgård não só estrelaria a série, mas também atuaria como produtor executivo. A cereja do bolo foi que a própria Wells estaria no set. A série ainda não estreou, mas já estou empolgado, graças às prévias que o Apple TV Plus divulgou.

Embora eu esteja super animado com esta adaptação, estou moderando meu entusiasmo porque já fui vítima de adaptações ruins no passado. No momento, estou cautelosamente otimista porque, embora as prévias pareçam ótimas, aprendi a lição.

Murderbot tem um tom e uma voz específicos ao longo dos livros, cruciais para capturar toda a atmosfera da série. Por falar nisso, já estou apaixonada. Skarsgård tem o tom de conversa desajeitado e afetado que eu sempre imaginei, e ele transformou a forma como Murderbot se relaciona com os humanos em uma forma de arte. Temos até a oportunidade de ver trechos limitados da série de TV favorita de Murderbot, The Rise and Fall of Serenity Moon.

No entanto, há algumas coisas que me preocupam. As prévias que vi até agora se inclinam fortemente para o humor de Murderbot Diaries, o que me faz temer que os temas mais profundos do livro sejam deixados de lado. Da mesma forma, nos livros, Murderbot não tem cabelo, e ver o narrador com a cabeça cheia me faz pensar em quais outros aspectos foram ignorados em favor de uma adaptação para a televisão.

Mas a questão é a seguinte: uma adaptação para a TV é exatamente isso, uma adaptação. Já vi adaptações bem feitas e mal feitas, mas nenhuma adaptação é 100% fiel ao material original. Para mim, tudo bem, desde que os temas e a essência da história que estou assistindo sejam fiéis. No fim das contas, não vou ficar criticando um personagem específico por não se comportar exatamente como na página. Estou mais preocupado com a vibe do que em me ater estritamente aos livros.

O Murderbot pode ter cabelo, desde que o ciborgue continue sendo aquele socialmente desajeitado que conheci e amei.

Murderbot estreia no Apple TV Plus na sexta-feira, 16 de maio.