Julio Eterno: Yapay zeka, Juan Fernando Velasco ile Julio Jaramillo arasındaki düeti nasıl mümkün kıldı?

Juan Fernando Velasco, Julio Jaramillo ile birlikte şarkı söylemeyi hayal ettiğinde, bunun imkânsız bir hayal olduğunu biliyordu. "Amerika'nın Bülbülü"nün ölümünden kırk yıldan fazla bir süre sonra, teknoloji akıl almaz şeylerin kapısını açtı: Yapay zekâ araçları sayesinde Velasco, bugün Ekvadorlu idolün yeniden canlandırılmış sesiyle sahneyi ve stüdyoyu paylaşıyor.

Sanatçı bir röportajında, "Beş-on yıl önce bu düşünülemezdi. Bugün, bir şarkının her bölümünü ayırıp yeniden kaydedebiliyoruz. Böylece, sesinin özünü değiştirmeden katkıda bulunabileceğim bir düet albümü fikri doğdu," diye açıkladı.

Julio Eterno adını taşıyan proje, Jaramillo ailesinden alınan izinle hayata geçirildi.

Velasco, bu adımın belirleyici olduğunu şöyle hatırlıyor: "Julio'nun sesini alıp bir albüm yapamazsınız. Ailesine gidip fikrimizi sunduk ve onlar da bize çok net koşullarla cömertçe izin verdiler: sesine, tonuna ve ritmine saygı duymak. Hatta bana, bu projeyi üstlenebilecek biri varsa onun ben olduğumu söylediler."

Prodüktörlüğünü Andrés Castro'nun üstlendiği albümde Jaramillo'nun sesi geri kazanılırken , enstrümantasyon da çağdaş düzenlemelerle yenileniyor.

"Şarkılar 60 yıl önce kaydedildi ve o dönemden kalan müzisyenlerin hiçbiri artık aramızda değil. Her şeyi farklı düzenlemelerle değiştirdik. Orijinal parça kullanmadık, sadece Julio'nun sesini kullandık. Grubum farklı geçmişlerden müzisyenlerle canlı performans sergiliyor: en geleneksel requintodan Post Malone ve Katy Perry ile çalmış davulculara kadar," diye açıkladı Velasco.

En büyük zorluklardan biri repertuvarı her iki sanatçının ses aralığına uyarlamaktı.

"Julio tenor, ben bariton. Ses aralığı benim ulaşabileceğimden daha yüksek, bu yüzden hemfikir olabileceğimiz şarkılar seçtik. Üst katlarda uçtuğu, benim de alt seslerle ona eşlik ettiğim şarkılar var," dedi.

Deneyim, görsel yeniliklerle sahneye de taşınıyor. Büyük salonlarda gösteri, Jaramillo'yu holografik bir kutu aracılığıyla yansıtırken, daha küçük salonlarda video projeksiyonları kullanılıyor.

Koordinasyon kusursuz: "Müzisyenleri yönlendiren ve benim sesim ile Julio'nun sesinin gerçek zamanlı olarak eşleşmesini sağlayan bir metronomumuz var. Bazen arkamı dönüp baktığımda onun hemen gelip şarkı söylediğini görüyorum; bu çok etkileyici," dedi.

Velasco, teknolojik yeniliğin ötesinde, halkla kurulan duygusal bağı da vurguluyor.

"İnsanların beğenmediklerini, orijinal versiyonların güzelliğini özlediklerini söyleme riski yüksekti. Ancak tepkiler tarif edilemeyecek kadar duygusaldı. İnsanlar ağladı, şarkı söyledi ve projeyi büyük bir sevgiyle karşıladı," dedi.

Julio Eterno, Latin Amerika şarkı kitabından beş klasiği bir araya getiriyor: Cinco centavitos, Hate Me, Rondando tu esquina, Nuestro juramento ve Don't Touch That Waltz.

Quito ve Guayaquil'de kaydedilen ilk teklinin müzik videosunda Velasco'nun Jaramillo'nun dijital bir canlandırması eşliğinde yürüyüşü ve şarkı söylemesi görülüyor.

"Yapay zeka iyi ya da kötü değil: onu nasıl kullandığımıza bağlı. Bu durumda, sanki Julio buradaymış gibi onunla şarkı söyleyebilmemizi sağladı," diye sözlerini tamamladı.