Polonya'da mahsur kalanlar: Belarus rotasındaki son göçmenler
10 fotoğraf
Avrupa Sınır ve Sahil Güvenlik Ajansı'na (Frontex) göre, çoğunluğu Ukrayna, Somali ve Etiyopya'dan olmak üzere en az 6.530 kişi Ocak ve Ağustos 2025 arasında "Belarus rotası" olarak adlandırılan yol üzerinden Polonya'ya yasadışı yollarla girdi. Bu rakam, geçen yılın aynı dönemine göre %44 daha düşük. Polonya, 27 Mart'tan bu yana, hamile kadınlar veya sağlık ya da yaş nedeniyle özel muameleye ihtiyaç duyan kişiler hariç olmak üzere, bu sınırda uluslararası koruma başvurusunda bulunma hakkına geçici bir kısıtlama getirdi. Sığınma başvurusunda bulunmayı başaranlar, Sınır Muhafızları tarafından işletilen altı gözaltı merkezinden birine gönderiliyor. Resmi bilgilere göre, 9 Eylül itibarıyla orada 900 yabancı bulunuyordu. Bir diğer olası varış noktası ise Yabancılar Dairesi tarafından yönetilen dokuz merkezden biri. Bu, Belarus sınırından Polonya'ya sığınma başvurusunda bulunmayı başaran son göçmenlerden bazılarının hikayesi. Çoğu, zorla geri gönderme, sınırda kötü muamele ve sınırdan geçtikten sonra belirsiz bir gelecek bildiriyor. Fotoğrafta, bu tesislerin çoğu gibi oldukça izole bir konumda bulunan Debak Merkezi görülüyor. Bu durum, dil öğrenimini zorlaştırıyor, istihdam olanaklarını kısıtlıyor ve sosyalleşme veya Polonya toplumuna entegre olma şansını kısıtlıyor.Aslen Orta Afrika kökenli olan 23 yaşındaki Samara, Polonya'daki sığınma başvurusunun (Ocak ve Haziran ayları arasında 8.499 başvuru yapılmıştı) Biala Podlaska'daki Açık Göçmen Merkezi'nde kararını bekliyor. Geçtiğimiz Temmuz ayında çekilen fotoğrafta yüzünü gizlemeyi ve bu gazetenin röportaj yaptığı göçmenlerin çoğu gibi uydurma bir isim kullanmayı tercih ediyor. Sadece eğitim fırsatı aradığını söylüyor. Belarus sınırındaki Bialowieza Ormanı'nı geçerek, çamurlu bataklıklarda ilerleyerek ve bölgeyi termal kameralar ve dronlarla izleyen sınır muhafızlarından saklanarak Polonya'ya ulaştı. Yakalandı, altı ay bir gözaltı merkezinde kaldı ve ardından açık bir merkeze transfer edildi. Gözaltından serbest bırakıldıktan sonra bazı yol arkadaşları başka Avrupa ülkelerine kaçtı. Kalmaya karar verdi. "Bir daha asla belgeleri olmayan bir ülkede olmak veya gözaltına alınmak istemiyorum; bu riski almayacağım," diyor.Hanna JarzabekBirçok insan göçmen merkezlerine çok kötü sağlık koşulları altında ulaşıyor. Kimisi ormanda haftalarca hayatta kalmayı başarmış; kimisi ise Polonya'nın 2021'de aşırı muhafazakar Hukuk ve Adalet Partisi iktidardayken diktiği 5,5 metrelik çiti aşmaya çalışırken aldığı yaraları tedavi ediyor. Merkezlerde doktorlar bulunmasına rağmen göçmenler, bakımın genellikle reçeteli ağrı kesicilerle sınırlı olduğunu bildiriyor. İranlı bir mülteci olan Nima, geldikten kısa bir süre sonra şiddetli karın ağrıları çekmeye başladı. Haftalarca sadece ibuprofen aldı. Sonunda hastaneye gönderildiğinde safra taşı teşhisi kondu ve özel bir diyet önerildi. Merkeze döndüğünde sessiz kalmayı tercih etti ve kendi yemeğinin parasını ödemek zorunda kalma riskiyle karşı karşıya olduğunu söyledi: Özel yemeğe ihtiyacı olursa, göçmen merkezlerindeki üç öğün için günlük ödenek olan 10 ila 11 zloti (üç avrodan az) arasında para alacaktı. Göçmenler İçin Açık Merkezlerden sorumlu Yabancılar Ofisi'nin basın sözcüsü Jakub Dudziak bu iddiayı reddediyor ve özel bir diyete ihtiyaç duyduklarını gösteren bir sağlık raporu olan hastalara "tavsiyelere göre hazırlanmış yemekler verileceğini" söylüyor.Hanna JarzabekFotoğraftaki adam, Muhammed (gerçek adı değil), Taliban tarafından döşenen mayınların etkisiz hale getirilmesinde çalıştığı Afganistan'dan geliyor. Hayatının tehlikeye girdiğini hissettiğinde Pakistan'a kaçtı. Oradan birkaç kez geri gönderildikten sonra şansını Avrupa'da denemeye karar verdi. Ancak Polonya'ya gelişi kolay olmadı. Belarus sınırındaki çiti atlamaya çalışırken bacağını yaraladı ve Polonyalı muhafızların onu bulduğunda dövdüklerini, sığınma talebiyle alay ettiklerini ve sonunda onu Belarus tarafına geri attıklarını söylüyor. Belaruslu muhafızlar orada da ona saldırdı ve onu Polonya'ya geri geçmeye zorladı. Polonyalı muhafızlar onu çitin yakınında neredeyse baygın halde buldular ve bir hastaneye götürdüler. Orada bir STK sığınma başvurusunda bulunmasına yardımcı oldu. İki gün sonra açık bir merkeze nakledildi. "Dört yıl sonra ilk kez birinin bana insan gibi davrandığını hissettim" diye hatırlıyor. Ombudsmanlık Ofisi Stratejik İşbirliği Kıdemli Koordinatörü, "Polonya-Belarus sınırında sınır muhafızları ve askerler tarafından uygulanan şiddete ilişkin raporları doğrulamak çok zor, çünkü nadiren kanıt bulunuyor." diyor. Yine de insani yardım kuruluşlarından gelen raporları aldığını ve bunlara endişeyle yaklaştığını söylüyor.Hanna Jarzabek21 yaşındaki Somalili Ali, göçmen merkezlerinden birindeki ranzalardan birinin yanında poz veriyor. İsteği üzerine yüzü korunuyor. Somali'de kurye olarak çalışmış, ancak dul annesine yardım etmek için göç etmiş. Rusya ve Belarus'u geçerek Polonya sınırındaki ormanda birkaç gün geçirmiş ve burada mide ağrısıyla ciddi şekilde hastalanmış. Sınırın her iki tarafında da dövüldüğünü ve ölümle tehdit edildiğini bildiriyor. İki başarısız girişimin ardından Polonya sınırını geçmeyi başarmış ve Almanya'ya doğru yola devam etmiş, orada farklı bir muamele görmeyi ummuş. Almanlar ona giriş izni vermemiş ve Polonya'ya geri göndermiş. Birkaç ay sonra nihayet resmi bir kabul sistemine erişim sağlamış. EL PAÍS, bu ve diğer göçmen şikayetlerini doğrulamak için Polonya Sınır Muhafızları'nın ifadesini almaya çalışmış. Sınır Muhafızları ise, "doğrudan zorlama tedbirlerinin" yasalarca korunduğunu ve bunların "mümkün olan en az zararı verecek şekilde" kullanılması gerektiğini belirtmiş.Hanna JarzabekGrupa Grudziądz merkezi (resimde), sakinlerinin çoğu için özellikle zorlu bir dönem. Bir askeri kompleksin yanında bulunan göçmenler, askerlerin eğitiminden kaynaklanan sürekli silah seslerinden şikayetçi. Nima da aynı durumda. Nima, ortam koşullarının ağırlaştırdığı ruh sağlığı sorunlarını gerekçe göstererek defalarca nakil talebinde bulundu, ancak başarılı olamadı. Bu gazetenin görüştüğü uzmanlar, Polonya'daki göçmen merkezlerine kabul edilenlerin yasal durumları hakkında çok az bilgi aldıkları ve yeterli sağlık personeli ve psikolojik bakımdan yoksun oldukları konusunda uyarıyor.Hanna Jarzabek30 ve 24 yaşlarındaki Tina ve Kevin, Kolombiya'daki hayatlarını geride bırakıp, sürekli güvensizlik hissinden bıktıkları için karar verdiler. Bir iş bulma kurumu onlara Polonya'da bir gelecek vaat etti: Kalıcı bir sözleşme ve aracıların kolayca kalıcı oturma iznine dönüştürülebileceği konusunda güvence verdiği üç aylık bir vize. Ancak Tina hastalandı, sağlık sistemine erişimi olmadığını keşfetti ve işinden ayrılmak zorunda kaldı. Çift, Almanya'da bir alternatif aradı, ancak oradan Polonya'ya sınır dışı edilerek Grupa Grudziądz'daki Göçmen Merkezi'ne gönderildiler ve aylar sonra kızları burada doğdu. Kişi başı aylık 75 zloti (yaklaşık 18 avro) ve kızlarının doğumundan bu yana günlük 10 zloti (üç avrodan az) yiyecek yardımı alıyorlar. Polonya'daki göçmen merkezleri bebek maması vermiyor.Hanna Jarzabek2021'e göre daha az yaygın olsa da, birçok kadın ve ailesi, Akdeniz rotasından daha az tehlikeli olduğunu düşünerek Belarus rotasını tercih ediyor. Amina (gerçek adı değil) bunlardan biri. Hamileyken ve beş yaşındaki oğlunu geride bırakarak Kongo'dan kaçtı ve onu daha sonra geri getirmeyi umuyordu. İnsan kaçakçıları ona kolay bir yol vaat etmişti: Belarus vizesi ve ardından sadece geçmesi gereken bir orman. "Dondurucu" olarak tanımladığı bir gecede, sekiz aylık hamileyken, Polonya'yı Belarus'tan ayıran nehri sekiz kişiyle birlikte geçmek zorunda kalmıştı. Polonyalı muhafızlar tarafından durdurulduklarında neredeyse boğulduklarını söylüyor. Anlattığına göre, hastaneye kaldırılmış; geri kalanlar Belarus tarafına geri itilmiş. Şu anda bir Açık Göçmen Merkezi'nde yaşıyor. Fotoğrafta, geçen Mart ayında Debak'taki Açık Göçmen Merkezi sakinlerinin kıyafetlerinden sarkan kıyafetler görülüyor.
Hanna JarzabekAçık merkezlerde barındırılan göçmenler, gece geri dönmeleri koşuluyla girip çıkabilirler. Dışarıda uyumak isterlerse, önceden haber vermeleri ve 48 saatten fazla uzakta kalmamaları gerekir. Kendi başlarına yaşamaya çalışanlar ise tüm masrafları için 750 zloti (200 avrodan az) alırlar; bu, Polonya'da neredeyse imkânsızdır. Birçoğu, sınır dışı edilme riskini göze alarak yolculuklarına başka bir Avrupa ülkesine devam etmeyi tercih ediyor. Bazıları, yetkililerin onları basitçe "Almanya'ya git" diyerek ayrılmaya teşvik ettiğini bildirdi. Bu ifadeler karşısında, Açık Merkezlerden sorumlu Yabancılar Dairesi sözcüsü, Polonya'da koruma başvurusunda bulunanların pasaportlarını teslim etmeleri gerektiğini ve ülkeyi terk edemeyeceklerini söyledi. Fotoğraf: Mart 2025'te Linin'deki Açık Göçmenler Merkezi'nin güvenlik kontrol odası.
Hanna JarzabekBiala Podlaska'daki Açık Göçmen Merkezi'nin çıkışı böyle görünüyor. Hemen sağda bir Göçmen Gözaltı Merkezi var.Hanna Jarzabek
