Meta lanceert realtimevertaling op WhatsApp: zo werkt de nieuwe tool

Meta Platforms kondigde de lancering aan van een innovatieve realtime vertaalfunctie op WhatsApp , de berichtendienst met meer dan 3 miljard gebruikers wereldwijd . De tool stelt gebruikers in staat om vloeiender te communiceren in verschillende talen zonder dat ze externe applicaties nodig hebben, wat een belangrijke stap is naar daadwerkelijk wereldwijde communicatie.

Zoals het bedrijf uitlegde op zijn officiële blog, zijn berichtvertalingen ontworpen om de chatprivacy te beschermen . Dit betekent dat het hele proces rechtstreeks op het apparaat van de gebruiker wordt uitgevoerd, zonder dat WhatsApp of Meta toegang heeft tot de inhoud.

Met deze maatregel wil het bedrijf de zorgen over privacy aanpakken die vaak gepaard gaan met nieuwe functies op basis van kunstmatige intelligentie en gegevensverwerking.

Gebruikers kunnen een bericht simpelweg lang ingedrukt houden en de optie ' Vertalen ' selecteren om de inhoud in een andere taal te bekijken. Deze functie is beschikbaar in zowel persoonlijke chats als groepschats , en ook in kanaalupdates .

Bij de lancering kent de vertaalfunctie van WhatsApp verschillen per besturingssysteem:

• Android: Vertalingen beschikbaar in 6 talen.
• iPhone (iOS): Vertalingen beschikbaar in 19 talen.

Meta bevestigde dat er in de komende maanden meer talen aan beide platforms zullen worden toegevoegd, met als doel een steeds bredere dekking te bereiken.

Volgens specialisten komt dit initiële onderscheid voort uit de ontwikkelings- en certificeringsprocessen van elk besturingssysteem. Het is echter niet uitgesloten dat beide systemen in de loop van de tijd meer op elkaar gaan lijken wat betreft beschikbaarheid.

Een van de exclusieve voordelen voor Android-gebruikers is de mogelijkheid om automatische vertaling van volledige gesprekken te activeren .

Dit betekent dat wanneer u deze functie inschakelt, een toekomstige berichtenreeks automatisch in de voorkeurstaal van de gebruiker kan worden weergegeven, zonder dat u elk bericht handmatig hoeft te vertalen.

Deze optie is bedoeld om voortdurende interacties in verschillende talen te vergemakkelijken, zoals die kunnen voorkomen in multinationale werkgroepen, internationale gemeenschappen of gezinnen die in verschillende landen wonen .

Met deze functie wil WhatsApp zijn positie als meest gebruikte berichten-app ter wereld verstevigen en tegelijkertijd concurreren met andere platforms die soortgelijke diensten al hebben geïntegreerd, zoals Telegram of zelfs onafhankelijke applicaties als Google Translate .

Het belangrijkste verschil met WhatsApp is echter dat vertalingen native en privé geïntegreerd zijn, zonder dat berichten van externe diensten gekopieerd en geplakt hoeven te worden. Dit versterkt de visie van WhatsApp om een ​​compleet communicatie-ecosysteem te worden.

De komst van realtimevertaling op WhatsApp biedt niet alleen voordelen voor individuele gebruikers, maar ook voor bedrijven en ondernemers die WhatsApp Business gebruiken om met internationale klanten te communiceren.

Het is nu mogelijk om direct te reageren op vragen in andere talen. Hiermee verdwijnen taalbarrières en wordt de klantenservice op wereldwijde markten verbeterd.

Ook internationale gemeenschappen en organisaties kunnen effectiever samenwerken, zonder afhankelijk te zijn van externe tussenpersonen of vertalers.

Een van de meest opvallende punten van deze aankondiging is de nadruk die Meta legt op privacy . Door vertalingen rechtstreeks op het apparaat uit te voeren, zorgt het bedrijf ervoor dat noch WhatsApp-servers noch derden toegang hebben tot chatinhoud.

Met deze aanpak willen we vertrouwen opbouwen in een tijd waarin berichten-apps niet alleen concurreren om functies, maar ook om aan te tonen dat ze de informatie van hun gebruikers kunnen beschermen.

De nieuwe realtime vertaalfunctie in WhatsApp betekent een aanzienlijke vooruitgang in de manier waarop miljoenen mensen wereldwijd communiceren. Door een veilig, geïntegreerd en gebruiksvriendelijk systeem aan te bieden, zet Meta zich in voor een wereld waarin taalbarrières geen obstakel meer vormen in het dagelijks leven, op het werk en in persoonlijke relaties.

Met meer talen op komst en opties zoals automatische vertaling op Android , belooft deze update een van de meest gebruikte tools binnen de app te worden en bevestigt WhatsApp zijn positie als belangrijkste communicatieplatform ter wereld.