Астронавт Джим Ловелл, командир миссии «Аполлон-13» и соавтор знаменитой фразы «Хьюстон, у нас проблема», умер в возрасте 97 лет.

Space.com отдает дань уважения человеку , «который помог превратить лунную миссию «Аполлон-13» из близкой к катастрофе в образец изобретательности и выживания» : Джим Ловелл, 97 лет, скончался в четверг, 7 августа, в Лейк-Форест, штат Иллинойс, сообщили представители NASA, космического агентства США, в пятницу, 8 августа. Ловелл, тогда морской летчик, «присоединился к NASA в сентябре 1962 года, во втором в истории агентства классе астронавтов», напоминает Space.com , упоминая среди его одноклассников Нила Армстронга, члена первой команды, ступившей на Луну, и Эда Уайта, первого американца, вышедшего в открытый космос.

В апреле 1970 года он был частью экипажа Аполлона-13, его четвертой миссии — рекордной на тот момент — на Луну. Вместе с пилотом лунного модуля Фредом Хейзом они должны были стать пятым и шестым людьми, ступившими на спутник Земли. «Они должны были исследовать место под названием Фра Мауро, высокогорное плато, рельеф которого мог дать ценную информацию о лунной геологии», — сообщает New York Times . Но после того, как «в командно-сервисном модуле взорвался кислородный баллон», трем астронавтам пришлось отказаться от своей цели и «перейти в режим выживания», поясняет Space.com . После того, как, по словам представителей НАСА, «превратили свой лунный модуль Aquarius в спасательную шлюпку», им удалось вернуться на Землю.

Джим Ловелл рассказал об этой исключительной миссии в 1994 году в своей книге «Аполлон-13: Затерянные в космосе» (издательство Роберт Лаффонт, 1995), написанной в соавторстве с научным журналистом Джеффри Крюгером. По мотивам этой книги Рон Ховард снял фильм «Аполлон-13» (1995), в котором популяризировалась фраза Ловелла: «Хьюстон, у нас возникла проблема». Роль Ловелла досталась Тому Хэнксу вместе с Биллом Пэкстоном (Хайс) и Кевином Бэконом (Джек Суигерт, пилот пилотного модуля). « Есть люди, которые дерзают, мечтают и ведут других туда, куда они не отправились бы в одиночку. Джим Ловелл [ ...] был одним из них», — написал Том Хэнкс в пятницу в Instagram.

Голливудский новостной сайт Deadline объясняет , что, хотя «фильм хвалили за близость к реальности», он «позволил себе несколько вольностей с этой знаменитой фразой. Хотя в фильме Ловелл, которого играет Хэнкс, первым произносит эту фразу, на самом деле первым её произнес Суигерт. После того, как Суигерт сказал: «Хорошо, Хьюстон, у нас проблема», центр управления полётами попросил экипаж повторить, и тогда Ловелл сказал: «А, Хьюстон, у нас проблема»».

В общей сложности Ловелл провёл в космосе 715 часов, «больше, чем любой астронавт, участвовавший в новаторских программах «Меркурий», «Джемини» и «Аполлон», созданных Соединёнными Штатами в рамках гонки за высадку человека на Луну совместно с Советским Союзом», сообщает New York Times . Однако газета отмечает: «Капитан Ловелл так и не осуществил свою мечту о достижении поверхности Луны».