Apple AirPods Pro 3 review: nog steeds de beste voor iOS

Dezelfde licht afgeplatte inkeping in de steel van elk oordopje geeft de locatie van de aanraak-/knijpbediening aan, en er zijn zwarte puntjes waar hartslagsensoren, draagsensoren en microfoonaansluitingen verborgen zitten. Net als bij eerdere modellen sieren zilverkleurige puntjes het uiteinde van elke olifantenslurf, waar een beamforming-microfoon op je lippen is gericht voor maximale geluidskwaliteit. Dit zijn allemaal bekende, verfijnde designkenmerken van eerdere AirPods, en ze zijn beter uitgevoerd dan ooit, zelfs met zulke kleine veranderingen.

Goed ondersteund

Ik ben erg onder de indruk van Apple's softwareondersteuning voor AirPods Pro; vorig jaar voegde het bedrijf een heleboel gratis functies voor gehoorgezondheid toe via een software-update. Die trend zet zich hier voort met de toevoeging van realtime vertaling en hartslagmeting op deze oordopjes.

De vertaling kan worden geactiveerd door beide oordopjes tegelijk in te drukken. Op elke iPhone met Apple Intelligence-functie (elke iPhone 16 Pro of nieuwer met de functie ingeschakeld) wordt dan de Translate-app op iOS geopend. Siri luistert vervolgens naar de spreker voor je en vertaalt wat hij of zij zegt in realtime, mits hij of zij Engels, Spaans, Duits, Frans of Portugees spreekt. Ik heb dit getest met mijn meertalige vrouw, die het zeer accuraat vond met haar Spaanse zinnen.

Dit is met name handig voor meertalige werkomgevingen of onderwijsinstellingen in de Verenigde Staten, maar ook voor reizen. Het is een hulpmiddel voor mensen die moeite hebben met complexere zinnen of een genuanceerdere boodschap in hun moedertaal moeten overbrengen.

Ik heb deze functie ingeschakeld zien staan op koptelefoons zoals de Google Pixel Buds Pro 2 (die dit wel doen, maar dan met Google Translate). Google Buds en de bijbehorende app bieden daarnaast veel meer talen en een iets betere vertaling (mijn Thaise schoonmoeder was erg enthousiast over hoe goed het werkte met Thai, wat niet beschikbaar is op de AirPods Pro 3), maar de versie van Apple is nog steeds meer dan welkom.